The first of a new generation of chimps is about to be born, but the expecting mother is vulnerable and the baby at risk. Can the vets save both?